1
00:01:07,200 --> 00:01:08,880
مصففي الشعر للنساء والرجال

2
00:01:24,320 --> 00:01:26,040
-مساء الخير يا سيدي.
-يوم جيد.

3
00:01:26,120 --> 00:01:27,960
-يتمنون؟
-احلق من فضلك.

4
00:01:28,040 --> 00:01:29,400
-الحلاقة يا سيدي؟
-بالتأكيد.

5
00:01:30,080 --> 00:01:31,760
-إنه لطيف اليوم، أليس كذلك؟
-نعم.

6
00:01:31,840 --> 00:01:33,160
توبي!

7
00:01:37,360 --> 00:01:39,400
-هل هذا لطيف؟
-نعم.

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,160
انها تحصل على القليل من الضوء هنا.

9
00:01:42,240 --> 00:01:45,440
نحن نصنع هذا المنشط هنا.
بالفعل لمدة مائة عام.

10
00:01:45,520 --> 00:01:47,680
- ربما بضع قطرات...
-لا شكرا.

11
00:01:49,280 --> 00:01:50,880
لديك بشرة ناعمة جدًا.

12
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
لا يوجد سوى مصنع واحد
من شفرات السلامة.

13
00:01:54,040 --> 00:01:55,200
احتفظ بها!

14
00:01:55,880 --> 00:01:57,240
بالتأكيد يا سيدي.

15
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
افعل ما يرام

16
00:02:00,560 --> 00:02:04,720
-ربما تريد بيع ذلك أيضًا؟
-لن أفعل ذلك أبداً.

17
00:02:04,800 --> 00:02:06,400
لا، بالتأكيد ليس بالنسبة لي!

18
00:02:06,480 --> 00:02:08,000
أنا لا أحب المزاح.

19
00:02:08,080 --> 00:02:11,680
وكان هذا أكبر ممثل ل
شفرات شهدها العالم على الإطلاق.

20
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
ولم يكن أقل من فنان.

21
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
وهنا منذ أكثر من مائة عام

22
00:02:17,200 --> 00:02:18,720
لقد أثبت ذلك للعالم.

23
00:02:19,280 --> 00:02:24,000
في أيام السفن الشراعية، كان الأمر كذلك
الأغرب من كل القصص..

24
00:02:24,080 --> 00:02:29,040
لندن، شوارع ضيقة، أزقة مظلمة..

25
00:02:46,080 --> 00:02:46,960
كل شيء على متن الطائرة!

26
00:02:47,040 --> 00:02:48,440
مساعدة في التحميل.

27
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
على السفينة يا سيدي؟

28
00:02:49,640 --> 00:02:51,000
بالطبع، لماذا لا؟

29
00:02:51,080 --> 00:02:52,840
ألن يكون من الأفضل لو بقيت معك؟

30
00:03:11,120 --> 00:03:12,400
-جوانا!
-علامة!

31
00:03:12,480 --> 00:03:15,400
جميل أن أراك مرة أخرى. أنا
كنت خائفاً بالأمس..

32
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
كان لي لك
فقط انظر مرة أخرى.

33
00:03:17,520 --> 00:03:20,040
-هل يعرف والدك أنك هنا؟
-لا سمح الله!

34
00:03:20,120 --> 00:03:22,080
ماذا لديه ضدك؟

35
00:03:22,160 --> 00:03:23,440
بل ما الذي لا أملكه؟

36
00:03:23,520 --> 00:03:25,480
أنا فقير.
والدي فقراء.

37
00:03:25,560 --> 00:03:27,120
أنا مجرد واحد من زملائه.

38
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
إنه يحتقرني.

39
00:03:34,760 --> 00:03:37,720
-مرحبا بيرلي.
-مرحبا نان.

40
00:03:37,800 --> 00:03:41,480
ذهبت إلى عراف أمس.
مع الكرة البلورية!

41
00:03:41,560 --> 00:03:44,240
لذا؟ ماذا رأيت؟

42
00:03:44,320 --> 00:03:45,400
وجهك.

43
00:03:45,480 --> 00:03:48,600
ربما كان هناك شيء ما في الزجاج.

44
00:03:49,160 --> 00:03:52,480
السيد تود.
هل تقول وداعا للأمل الذهبي؟

45
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
نعم يا سيدي.

46
00:03:53,800 --> 00:03:58,520
حرفيا كان جميع أفراد الطاقم جالسين
معي على كرسي الحلاق.

47
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
لحى بنية، سوداء، حمراء…

48
00:04:02,000 --> 00:04:03,960
سأجعلهم جميعا بخير!

49
00:04:04,040 --> 00:04:06,800
لكنهم بحاجة إلى خدماتك
أكثر عندما يعودون.

50
00:04:06,880 --> 00:04:11,240
أتأكد من خروجهم مباشرة من البيضة
يمكن زيارة أحبائهم تنظيفها.

51
00:04:11,840 --> 00:04:14,760
لديهم رقاب جيدة.

52
00:04:14,840 --> 00:04:16,640
رقاب جميلة.

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,680
مثالية للشفرة.

54
00:04:20,320 --> 00:04:22,560
أنت فنان، السيد تود. حقًا.

55
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
أنا أحب عملي.

56
00:04:25,400 --> 00:04:29,480
لدي قائمة،
ما يجب أن تحضره لي.

57
00:04:29,560 --> 00:04:34,000
ببغاء، خمسة أرطال من الشاي،

58
00:04:34,080 --> 00:04:37,080
أين يمكنني أن أفعل ذلك؟
تخزن أثناء السفر؟

59
00:04:37,160 --> 00:04:38,400
في سريرك.

60
00:04:38,480 --> 00:04:40,280
لكن كيف أستطيع النوم هناك؟

61
00:04:41,880 --> 00:04:44,280
حتى نتزوج،
أنا لا أعرف ذلك!

62
00:04:44,360 --> 00:04:47,040
حسنا، تجارة الحلاق
ربما يرمي الكثير.

63
00:04:47,120 --> 00:04:49,760
لشخص مثلك يا سيد تود، على أية حال.
يوم جيد!

64
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
مال!

65
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
مال! آه لو كان لدي المال.

66
00:04:56,200 --> 00:04:58,160
كيف من المفترض أن أدفع ثمن كل هذا؟

67
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
لو كنت رجلاً صالحاً..

68
00:04:59,720 --> 00:05:01,480
المال يصنع الناس.

69
00:05:02,720 --> 00:05:05,200
-ها أنت ذا!
-غرفة لرجل جيد!

70
00:05:08,480 --> 00:05:10,200
-أب!
-اللعنة! القاضي!

71
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
-لقد ذهبت!
-قبلة أخرى قبل أن تذهب!

72
00:05:16,160 --> 00:05:17,680
سأضعه في القائمة.

73
00:05:23,440 --> 00:05:25,120
ماذا من المفترض أن يعني؟
ما الذي تفعله هنا؟

74
00:05:25,200 --> 00:05:27,880
-أردت أن أقول وداعا لها.
-أنا هنا لأن...

75
00:05:27,960 --> 00:05:29,280
اصمتي يا فتاة!

76
00:05:29,360 --> 00:05:31,320
هيا، اصعد على متن الطائرة!
أنت تعرف جوابي.

77
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
-لكنني أحب جوانا.
-هل تجرؤ؟

78
00:05:33,480 --> 00:05:35,800
هيا، اصعد على متن الطائرة!
وإلا سينتهي بك الأمر في البحر!

79
00:05:35,880 --> 00:05:37,160
من فضلك اذهب يا مارك.

80
00:05:37,800 --> 00:05:39,160
الوداع جوانا.

81
00:05:47,680 --> 00:05:49,960
الليلة يمكنك
ولكن الاستماع إلى شيء!

82
00:05:50,040 --> 00:05:52,200
-سيد…
-توقف عن البكاء وادخل!

83
00:05:52,280 --> 00:05:53,240
نعم حقا.

84
00:05:58,720 --> 00:06:00,080
حسنًا إذن.

85
00:06:13,760 --> 00:06:15,840
هل ترى يا سيد أوكلي؟
لقد كنت على حق.

86
00:06:15,920 --> 00:06:18,600
في الواقع، تود.
كيف عرفت أنها قادمة؟

87
00:06:18,680 --> 00:06:20,760
لقد شككت في ذلك يا سيد أوكلي.

88
00:06:20,840 --> 00:06:24,240
عار، ما هو جيد
الفتيات مثل ابنتها.

89
00:06:24,320 --> 00:06:27,400
لن تفعل ذلك.
أنا ممتن جدًا لك، سيد تود.

90
00:06:27,480 --> 00:06:29,920
سيد أوكلي، متى سيكون الأمر مناسبًا لك؟

91
00:06:30,000 --> 00:06:33,280
لمواصلة الموضوع من اليوم الآخر؟

92
00:06:33,360 --> 00:06:36,600
اه نعم. تريد
استثمر في السفينة الجديدة.

93
00:06:36,680 --> 00:06:39,760
هل نقول 15000 جنيه إسترليني؟

94
00:06:39,840 --> 00:06:43,200
-خمسة عشر ألف جنيه؟
-ربما أكثر من ذلك بقليل؟

95
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
جيد جيد.

96
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
الكثير من اللحى والشوارب الكاملة.

97
00:06:47,280 --> 00:06:49,200
ثمار شفراتي.

98
00:06:49,280 --> 00:06:51,000
لقد حلقت الكثير.

99
00:06:51,080 --> 00:06:53,880
سيد تود، أين تأكل؟
لهذه الليلة؟

100
00:06:53,960 --> 00:06:56,400
في البيت. كما هو الحال دائما.

101
00:06:56,480 --> 00:06:59,480
توفر لي لحم الضأن و
شركة الدجاج المسلوق؟

102
00:06:59,560 --> 00:07:01,840
سيد أوكلي، أنت لطيف للغاية.

103
00:07:01,920 --> 00:07:04,640
تطبيق Papperlapapp!
انه لمن دواعي سروري.

104
00:07:04,720 --> 00:07:07,880
-لذلك الليلة.
-أنا سعيد.

105
00:07:08,840 --> 00:07:10,680
حسنا، حسنا. الآنسة جوانا.

106
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
الأشهر تطير فقط
وسوف يعودون قريبا.

107
00:07:13,920 --> 00:07:15,640
-أملاً.
-حسنا...

108
00:07:16,280 --> 00:07:18,960
-لا يوجد سبب للبكاء.
-لا.

109
00:07:21,280 --> 00:07:24,080
آه، سيد بيدل، لقد فعلت ذلك
متدرب آخر بالنسبة لي!

110
00:07:24,160 --> 00:07:25,960
فتى لطيف.

111
00:07:26,040 --> 00:07:29,320
يقول الرب أنه هو
آخر واحد يرسل لك.

112
00:07:29,400 --> 00:07:31,760
كان لديهم بالفعل 7
واختفى الجميع.

113
00:07:31,840 --> 00:07:33,560
الأولاد هم من هذا القبيل.

114
00:07:33,640 --> 00:07:37,080
لكنك تحصل على كل صبي
غينيا من الرعية.

115
00:07:37,160 --> 00:07:39,600
سبعة جنيهات في سبعة أسابيع...

116
00:07:39,680 --> 00:07:41,800
وهذا هو الثامن.

117
00:07:41,880 --> 00:07:42,840
والأخيرة.

118
00:07:49,520 --> 00:07:51,400
أشعر وكأنك في المنزل.

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,400
اذهب إلى العمل.

120
00:07:56,200 --> 00:07:58,240
ما اسمك أيها الشاب؟

121
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
توبياس راج.

122
00:08:00,080 --> 00:08:02,760
تم العثور على يتيم قبالة سانت دونستان.

123
00:08:03,400 --> 00:08:05,720
الآن، قبل أن تبدأ التدريس
مقبولة،

124
00:08:05,800 --> 00:08:09,920
القاضي يريد أن يعرف
سواء كنت تريد ذلك بمحض إرادتك.

125
00:08:16,320 --> 00:08:17,560
نعم يا سيدي.

126
00:08:19,120 --> 00:08:22,200
شهدنا أن الصبي يريد.

127
00:08:23,280 --> 00:08:25,320
أنت محظوظ يا فتى.

128
00:08:26,160 --> 00:08:30,200
قال لي القاضي
لتعتني بنفسك جيدًا.

129
00:08:30,280 --> 00:08:32,200
أليس هو رجل صغير محظوظ؟

130
00:08:32,840 --> 00:08:35,120
محمي بالخرزة الطيبة.

131
00:08:35,720 --> 00:08:38,000
وفلسا واحدا مني في اليوم.

132
00:08:41,000 --> 00:08:45,960
إذا كنت تريد التوقيع على هذا.
ثم غينيا لك

133
00:08:54,640 --> 00:08:57,000
أنا مدين لك يا بوتيل.

134
00:09:00,320 --> 00:09:02,800
حسنًا إذن. مساء الخير يا توبياس.

135
00:09:05,920 --> 00:09:07,280
مرحباً سيد تود.

136
00:09:08,400 --> 00:09:10,600
يوم جيد، عزيزي المأمور.

137
00:09:12,560 --> 00:09:15,080
أوه، يجب أن ألبسه.

138
00:09:17,760 --> 00:09:18,920
تعال هنا، توبياس.

139
00:09:22,960 --> 00:09:24,760
هل أنت خائف مني يا توبياس؟

140
00:09:26,400 --> 00:09:28,880
رقم ليس حقا يا سيدي.

141
00:09:28,960 --> 00:09:32,200
ثم تأكد من أنك لا تعطيني سببا
أعطني الخوف.

142
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
أنا أبذل قصارى جهدي، يا سيدي.

143
00:09:34,120 --> 00:09:36,160
فتى جيد!

144
00:09:36,240 --> 00:09:40,800
أهم شيء يتعلمه المتدرب
بل يجب عليه أن يضبط لسانه.

145
00:09:40,880 --> 00:09:41,680
نعم يا سيدي.

146
00:09:41,760 --> 00:09:46,520
لقد عرفت ذات مرة متدربًا صغيرًا،
وتم قطع لسانه،

147
00:09:46,600 --> 00:09:48,360
لأن فمه كان فضفاضًا جدًا.

148
00:09:48,440 --> 00:09:50,040
أنا... أنا لا أقول أي شيء، يا سيدي.

149
00:09:50,120 --> 00:09:54,880
وإذا أعطاك أحد العملاء فلساً واحداً
هناك، ماذا تفعل به؟

150
00:09:54,960 --> 00:09:56,360
لا أعرف يا سيدي.

151
00:09:56,440 --> 00:09:59,280
أنت تعطيني كل البنسات
وأنا أحفظهم لك

152
00:09:59,360 --> 00:10:01,680
حتى تصبح رجلا غنيا جدا.

153
00:10:01,760 --> 00:10:04,840
-أنت تحب ذلك، توبياس، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

154
00:10:04,920 --> 00:10:08,360
ماذا ستشتري بعد ذلك
إذا كنت غنيا؟

155
00:10:08,440 --> 00:10:11,360
واحدة من الفطائر
من المتجر المجاور.

156
00:10:11,440 --> 00:10:13,800
أوه، وهنا بنس واحد.

157
00:10:13,880 --> 00:10:19,600
شراء واحدة و
تتصرف وكأنك غني.

158
00:10:19,680 --> 00:10:21,120
شكرا لك يا سيدي.

159
00:10:35,400 --> 00:10:37,120
فطيرة كبيرة مقابل فلس واحد

160
00:10:48,040 --> 00:10:50,000
الآن أيها الرجل الصغير، ماذا تريد؟

161
00:10:50,080 --> 00:10:51,840
فطيرة مقابل فلس واحد من فضلك.

162
00:10:51,920 --> 00:10:54,600
بالتأكيد، إذا كان لديك بنس واحد.

163
00:10:57,520 --> 00:10:59,840
بنس جديد لطيف!
من أين حصلت على ذلك؟

164
00:10:59,920 --> 00:11:02,160
من سيدي الجديد، السيد تود.

165
00:11:02,240 --> 00:11:05,360
-إذن أنت تلميذه الجديد.
- نعم سيدتي .

166
00:11:05,440 --> 00:11:08,040
-كم عمرك يا عزيزتي؟
-اثنا عشر فقط يا سيدتي.

167
00:11:08,120 --> 00:11:11,720
عزيزي الطفل. تحصل
قطعة كبيرة بشكل خاص.

168
00:11:13,520 --> 00:11:14,720
شكرا جزيلا لك سيدتي.

169
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
ما الذي تفعله هنا؟

170
00:11:56,600 --> 00:11:58,720
أنت لم تكن هنا طوال اليوم.

171
00:11:58,800 --> 00:12:02,120
كان لدي عمل لأقوم به. المحلات التجارية في الميناء.

172
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
لم ترسو السفن اليوم.

173
00:12:03,840 --> 00:12:06,000
لقد أبحر الأمل الذهبي.

174
00:12:06,080 --> 00:12:09,280
أوه، سفينة ستيفن أوكلي.
لماذا تهتم؟

175
00:12:09,360 --> 00:12:11,160
ربما سأنضم كشريك.

176
00:12:11,240 --> 00:12:13,760
حسنًا، أليس هذا تسلقًا؟

177
00:12:13,840 --> 00:12:16,680
حسنا، أفضل من هذه القضية.

178
00:12:16,760 --> 00:12:19,520
هذه الحالة تحدث في كثير من الأحيان
بما فيه الكفاية بعد الصعود.

179
00:12:19,600 --> 00:12:20,920
وعلى المشنقة.

180
00:12:21,000 --> 00:12:23,080
ربما تقصد بذلك ...

181
00:12:23,160 --> 00:12:25,800
أستطيع أن آخذك إلى المشنقة.
تماما مثل ذلك.

182
00:12:25,880 --> 00:12:29,800
وأستطيع أن أشنقك بنفسي
أعزائي. تماما مثل ذلك.

183
00:12:29,880 --> 00:12:34,400
إذا بقينا هناك معًا،
فمن الأفضل أن تكون حياً من أن تكون ميتاً.

184
00:12:37,760 --> 00:12:39,240
لماذا ترتدي ملابسك؟

185
00:12:39,320 --> 00:12:41,040
سأتناول العشاء مع السيد أوكلي.

186
00:12:41,120 --> 00:12:43,360
وتأمل أن سيداته...

187
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
ثم أنت غيور.

188
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
فقط عندما يتعلق الأمر بأموالك.
أموالنا.

189
00:12:48,600 --> 00:12:51,600
لا تضيعوا المال،
التي تكسبها بمساعدتي.

190
00:12:57,080 --> 00:12:58,800
ما الذي تفعله هنا؟

191
00:12:58,880 --> 00:12:59,760
هل أنت استنشاق؟

192
00:12:59,840 --> 00:13:01,360
لا يا سيدي.

193
00:13:01,440 --> 00:13:03,480
لكني فكرت منذ أن انتهيت...

194
00:13:06,440 --> 00:13:07,680
لماذا تحدق بي؟

195
00:13:07,760 --> 00:13:09,040
من فضلك يا سيدتي.

196
00:13:09,120 --> 00:13:11,920
لقد كانوا هناك للتو
في متجرها. كيف…

197
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
تعال هنا، توبياس.

198
00:13:23,480 --> 00:13:26,000
كان هناك مرة واحدة المتدرب
عند الحلاق،

199
00:13:26,080 --> 00:13:28,800
بعيون كبيرة جدًا
ولسان طويل جدًا.

200
00:13:28,880 --> 00:13:32,600
لقد رأى الكثير وأخبر ما رآه.

201
00:13:32,680 --> 00:13:37,720
لذلك أخذ سيده النصل الحاد...

202
00:13:37,800 --> 00:13:41,120
لا! لا يا سيدي! لو سمحت!

203
00:13:41,200 --> 00:13:43,360
أنا... لا أقول كلمة واحدة.

204
00:13:44,240 --> 00:13:45,800
ولا حتى إلى المحضر.

205
00:13:45,880 --> 00:13:50,840
لا ينبغي لك
كن مثل هذا المتدرب، توبياس.

206
00:13:57,400 --> 00:14:00,200
أنا بالتأكيد تبدو فظيعة.
على الأقل آمل ذلك.

207
00:14:00,280 --> 00:14:02,120
لماذا يجب أن أرتدي ملابسي؟

208
00:14:02,200 --> 00:14:06,240
أوه، سيدة جوانا.
تبدو أجمل من أي وقت مضى.

209
00:14:06,320 --> 00:14:08,640
مجرد تملق، نان! عار عليك!

210
00:14:08,720 --> 00:14:10,120
انظر بنفسك.

211
00:14:11,000 --> 00:14:13,320
هل القلب
كل فتاة تفوز.

212
00:14:13,400 --> 00:14:16,840
على الجميع أن يفكروا فيك
يفقد قلبه يا آنسة

213
00:14:16,920 --> 00:14:19,400
يتأكد الأب
أي عمل مع السيد تود.

214
00:14:19,480 --> 00:14:21,240
لذلك يجب أن أكون محبوبًا.

215
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
السيد تود!

216
00:14:22,760 --> 00:14:25,400
خنزير، هذا ما هو عليه. خنزير!

217
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
آنسة جوانا!

218
00:14:26,800 --> 00:14:29,720
لقد قمت بتحديث الأرقام.

219
00:14:31,400 --> 00:14:34,320
لماذا التكاليف
لبناء السفن زيادة كبيرة؟

220
00:14:34,400 --> 00:14:38,960
اغفر لي، ولكن تمسكت
المشروع دائما لشيء طموح.

221
00:14:39,040 --> 00:14:40,520
طموح؟ بالتأكيد هو كذلك!

222
00:14:40,600 --> 00:14:42,520
و؟ ما هو السيئ في ذلك؟

223
00:14:42,600 --> 00:14:46,400
أقسم: أنا أبني هذه السفينة. و
إذا كان يكلف قرشي الأخير.

224
00:14:46,480 --> 00:14:49,480
فلماذا لا؟
كن لطيفا قليلا مع السيد تود؟

225
00:14:49,560 --> 00:14:51,360
والدك سوف ترغب في ذلك.

226
00:14:51,440 --> 00:14:55,200
وربما هو كذلك
ثم أصبح السيد مارك أكثر تفضيلاً.

227
00:14:55,280 --> 00:14:56,240
لنفسك.

228
00:14:56,320 --> 00:14:59,640
العمال يطالبون
تقدم آخر. الآن.

229
00:14:59,720 --> 00:15:01,880
5000 جنيه.

230
00:15:01,960 --> 00:15:04,240
أخشى أن هذا غير ممكن.

231
00:15:04,320 --> 00:15:06,760
-ليس لديك ذلك.
-السيد. تود، سيدي.

232
00:15:08,520 --> 00:15:11,000
السيد تود، كم هو لطيف
أنه يمكنك أن تأتي.

233
00:15:11,080 --> 00:15:12,880
لسوء الحظ، ما زلت في العمل.

234
00:15:12,960 --> 00:15:16,760
هذا هو السيد سافاج، سكرتيرتي.
لقد جاء للتو من قفص الاتهام.

235
00:15:16,840 --> 00:15:20,000
هذه السفينة الجديدة الخاصة بي سوف
مذهل يا سيد تود.

236
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
-كأس من شيري، يا سيدي؟
-شكرًا لك.

237
00:15:22,200 --> 00:15:25,760
- فاتح أم مظلم؟
-Dark، إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.

238
00:15:25,840 --> 00:15:27,360
اختيار جيد.

239
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
حظا سعيدا يا سيدي.

240
00:15:37,880 --> 00:15:40,800
جوانا، كما تعلمون
السيد تود يفعل، أليس كذلك؟

241
00:15:40,880 --> 00:15:44,200
ترى الكثير اليوم
جميل يا آنسة جوانا.

242
00:15:44,280 --> 00:15:45,480
أنت ودود للغاية.

243
00:15:45,560 --> 00:15:48,640
لقد حصلت على تلك النظرة مني،
لكنها عنيدة مثل والدتها.

244
00:15:49,440 --> 00:15:50,560
لقد تم تقديمه يا سيدي.

245
00:15:50,640 --> 00:15:53,720
-اذهب مع ابنتي، السيد تود.
- بكل سرور.

246
00:16:11,400 --> 00:16:13,320
حسنًا، كابتن سيمبسون، شكرًا جزيلاً لك.

247
00:16:13,400 --> 00:16:16,320
رحلة ممتعة يا سيدي.

248
00:16:16,400 --> 00:16:18,360
حسنًا، نحن نحاول يا سيد فيندلي.

249
00:16:18,440 --> 00:16:21,600
بالنجاح يا كابتن! الرحلة
ذهبت بسرعة شيطانية.

250
00:16:21,680 --> 00:16:25,360
من بومباي في ثلاثة أشهر
إلى لندن. مميز.

251
00:16:25,440 --> 00:16:28,760
مع سفننا السريعة
العالم يصبح أصغر كل يوم.

252
00:16:28,840 --> 00:16:30,840
نعم، من الجميل أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

253
00:16:30,920 --> 00:16:34,800
يرجى توزيع هذا تحت
الطاقم؟ اعتراف صغير.

254
00:16:34,880 --> 00:16:37,840
-كريم جدا يا سيدي.
-أستطيع تحمله.

255
00:16:37,920 --> 00:16:40,000
لن أضطر إلى العمل مرة أخرى.

256
00:16:40,080 --> 00:16:42,120
مرحبا كابتن.
شكرا لك مرة أخرى.

257
00:16:42,200 --> 00:16:43,520
شكرا لك يا سيدي.

258
00:16:47,360 --> 00:16:49,880
-مرحبًا بك في إنجلترا، سيدي.
-شكرًا لك.

259
00:16:49,960 --> 00:16:52,400
-هل كانت رحلتك جيدة؟
-لطيف جدًا.

260
00:16:52,920 --> 00:16:55,000
اسمح لي. هنا بطاقتي.

261
00:16:57,000 --> 00:17:00,240
السيد سويني تود.
حلاق شارع فليت.

262
00:17:00,320 --> 00:17:02,240
في خدمتكم.

263
00:17:02,320 --> 00:17:06,640
بعد أشهر في البحر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر متعة
كقص الشعر والحلاقة والشامبو،

264
00:17:06,720 --> 00:17:08,440
وصقل عام؟

265
00:17:08,520 --> 00:17:11,280
والله معك حق.
هل متجرك قريب؟

266
00:17:11,358 --> 00:17:12,680
قاب قوسين أو أدنى.

267
00:17:12,760 --> 00:17:15,760
ثم، في كلماتك السيد تود:
تجعلني أبدو جميلة.

268
00:17:15,839 --> 00:17:18,560
هنا، من فضلك أحضر هذا
إلى فندق سبوت هورس.

269
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
سأكون هناك في حوالي 30 دقيقة.

270
00:17:20,040 --> 00:17:23,440
-حسنا، السيد تود. أنا جاهز.
-لا، من جهتي تماما.

271
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
تصفيف شعرك أمر مزعج للغاية.

272
00:17:25,598 --> 00:17:27,560
ولكن يجب أن يكون هذا هو الحال.

273
00:17:27,640 --> 00:17:29,760
أنا متأكد من أن السيد تود يعتقد ذلك أيضًا.

274
00:17:29,840 --> 00:17:32,640
أخشى ركوب العربة
معه بعد ظهر اليوم.

275
00:17:33,160 --> 00:17:36,040
-أريد أن أقول إنني مريض.
-هذا غير ممكن يا آنسة.

276
00:17:36,120 --> 00:17:38,200
هل ترتدي ملابس دافئة بما فيه الكفاية؟

277
00:17:38,280 --> 00:17:40,960
لدي واحد، اثنان، ثلاثة تنورات.

278
00:17:41,040 --> 00:17:44,160
أوه، لا يجب أن تقبل بأقل من ذلك
المغامرة كخمسة.

279
00:17:44,240 --> 00:17:45,840
حسنا...

280
00:17:45,920 --> 00:17:49,480
لديك ثوب نسائي الفانيلا الأحمر
نسي.

281
00:17:50,200 --> 00:17:52,640
ينبغي أن يكون الأول
بعد سراويل.

282
00:17:53,400 --> 00:17:55,000
ماذا عن مشد الصدر؟

283
00:17:55,080 --> 00:17:56,520
بالطبع يا آنسة.

284
00:17:56,600 --> 00:17:58,800
لقد استحممت بالأمس فقط.

285
00:18:00,320 --> 00:18:02,920
يدعي البعض
اللحية تساعد على مقاومة البرد.

286
00:18:03,000 --> 00:18:05,680
هراء يا سيدي!
اللحية هي ملحق غير ضروري.

287
00:18:05,760 --> 00:18:06,720
لماذا هم؟

288
00:18:06,800 --> 00:18:09,480
لإعطاء وظائف الشرفاء.

289
00:18:09,560 --> 00:18:11,880
هذا هو تلميذي.
صبي يتيم.

290
00:18:11,960 --> 00:18:13,280
تعال هنا، توبياس.

291
00:18:13,960 --> 00:18:17,240
أخبر الرب أين ستكون،
إذا لم تكن هناك لحى.

292
00:18:17,320 --> 00:18:18,920
حسنا في بيت الفقراء، يا سيدي.

293
00:18:19,000 --> 00:18:20,680
إليك إجابتك يا سيدي.

294
00:18:23,840 --> 00:18:25,640
لا لا. ليس هناك يا سيدي!

295
00:18:25,720 --> 00:18:28,800
اجلس هنا.
كرسيي الخاص.

296
00:18:28,880 --> 00:18:30,600
للسادة مثلك يا سيدي.

297
00:18:31,160 --> 00:18:32,920
من الخارج.

298
00:18:33,000 --> 00:18:36,760
-الذين يريدون أن يرتدوا ملابسهم.
-شكرًا لك.

299
00:18:36,840 --> 00:18:39,080
فقط ضع حقيبتك جانباً.

300
00:18:39,160 --> 00:18:41,040
لا شيء يفلت من هنا.

301
00:18:41,120 --> 00:18:42,280
بالضبط يا سيدي.

302
00:18:49,880 --> 00:18:52,400
- ألم تزر إنجلترا منذ فترة طويلة؟
-اثنا عشر عاما.

303
00:18:52,480 --> 00:18:55,240
أصدقائك وأقاربك
سيكون سعيدا.

304
00:18:55,320 --> 00:18:58,560
لا داعي للقلق بشأن أي أقارب
تقلق علي أو على من حولي.

305
00:18:58,640 --> 00:19:00,960
-ماذا عن الأصدقاء؟
-ليس في هذا البلد.

306
00:19:01,040 --> 00:19:04,160
يمكن للمرء أن يقول،
أنت وحدك تماما في العالم.

307
00:19:07,440 --> 00:19:08,360
ليس تماما.

308
00:19:08,440 --> 00:19:12,480
أحضرت معي العديد من الرفاق
الذي أقوم بتكوين صداقات في كل مكان.

309
00:19:12,560 --> 00:19:13,960
أنا أفهم يا سيدي.

310
00:19:14,520 --> 00:19:18,760
الصحابة الذهبية
برأس جلالته، أليس كذلك؟

311
00:19:18,840 --> 00:19:21,640
أفضل الأصدقاء،
التي يمكن أن يمتلكها الرجل.

312
00:19:21,720 --> 00:19:24,040
من المعقول جدًا إبقائها معك.

313
00:19:24,120 --> 00:19:26,240
لا يمكنك الوثوق بالبنوك.

314
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
-كيف حال الصابون؟
-رائحة طيبة للغاية.

315
00:19:29,240 --> 00:19:31,600
-والماء؟ حار بما فيه الكفاية؟
-ممتاز.

316
00:19:31,680 --> 00:19:34,320
ثم دعونا نرى
سواء كنت تحب نصلي.

317
00:19:34,400 --> 00:19:38,880
توبياس، أنظر إلى الساعة في كنيسة القديسة.
دونستونز لمعرفة ما هو الوقت الآن.

318
00:19:44,800 --> 00:19:46,440
إنها الخامسة إلى الثانية عشرة يا سيدي.

319
00:19:46,520 --> 00:19:48,640
ثم ربما كنت جائعا،
رجل صغير.

320
00:19:48,720 --> 00:19:51,000
انظر، هنا لديك بنس واحد.

321
00:19:51,080 --> 00:19:54,600
احصل على نفسك من السيدة لوفيت
واحدة من أكبر فطائرهم.

322
00:19:54,680 --> 00:19:55,520
شكرا لك يا سيدي.

323
00:19:55,600 --> 00:19:58,640
عليك أن تعود أولاً
عندما كنت قد أكلتهم.

324
00:19:58,720 --> 00:20:02,520
حاول معرفة ما إذا كانوا على طول الطريق
إلى Charing Cross والعودة.

325
00:20:02,600 --> 00:20:03,760
شكرا لك سيدي.

326
00:20:06,760 --> 00:20:08,960
أنت ذو بشرة جيدة، سيد تود.

327
00:20:09,040 --> 00:20:13,080
الطريق أكثر من اللازم. هذه مشكلتي.

328
00:20:13,160 --> 00:20:16,280
حسنًا، هذا سويني تود الآن
السادة الكرام مرحبا بكم،

329
00:20:16,360 --> 00:20:19,280
الذين يعودون إلى وطنهم من بلدان أجنبية.

330
00:20:59,400 --> 00:21:02,880
حسنًا يا عزيزتي، هذا يدوم
إلى وايتهول والعودة.

331
00:21:02,960 --> 00:21:04,120
شكرا لك سيدتي.

332
00:21:04,200 --> 00:21:06,360
-يوم جيد.
-مساء الخير يا عزيزتي.

333
00:21:45,880 --> 00:21:46,960
من هو هذه المرة؟

334
00:21:47,040 --> 00:21:48,360
مليونير من الهند.

335
00:21:48,440 --> 00:21:49,480
هل هو…

336
00:21:49,560 --> 00:21:52,560
لقد جعلتها لطيفة في الأعلى.

337
00:21:57,800 --> 00:22:01,320
أنا أحب تلك من الهند.
لديهم دائما الكثير من المال.

338
00:22:01,400 --> 00:22:02,720
نعم بشكل عام.

339
00:22:02,800 --> 00:22:04,960
لديه مكانة جيدة.

340
00:22:05,040 --> 00:22:07,200
-أنت محظوظ.
-حقًا؟

341
00:22:07,280 --> 00:22:10,600
حسنًا، لقد انتهيت من الأمر.
الآن حان دورك.

342
00:22:10,680 --> 00:22:13,520
-ألا تساعدني؟
-لا، لا أستطيع التوقف الآن.

343
00:22:13,600 --> 00:22:16,040
يمكنك أن تعطيني حصتي في وقت لاحق...

344
00:22:16,120 --> 00:22:18,040
لدي عميل آخر.

345
00:22:18,120 --> 00:22:19,640
في أفضل حلتك...

346
00:22:19,720 --> 00:22:23,480
كيف يمكنني الحصول على عملاء لائقين إذا
أنا لا أرتدي ملابس مناسبة؟

347
00:22:23,560 --> 00:22:27,400
-تقصد الفتيات الصالحات.
-هراء. أنا لا أحلق الفتيات.

348
00:22:27,480 --> 00:22:30,720
-لكن آبائهم.
-ما الذي تتحدث عنه؟

349
00:22:30,800 --> 00:22:33,680
السيد أوكلي مع ابنته.
هل اعتقدت أنني لم أعرف ذلك؟

350
00:22:33,760 --> 00:22:34,800
انتبه يا سويني!

351
00:22:34,880 --> 00:22:39,040
حسنا، حسنا! سأعود قريبا وأساعدك.

352
00:22:39,640 --> 00:22:41,960
لا شكر على واجب. أستطيع أن أفعل هذا.

353
00:23:04,080 --> 00:23:05,560
اعذرني؟

354
00:23:05,640 --> 00:23:07,120
لم أقل أي شيء.

355
00:23:07,200 --> 00:23:09,360
أنت تترك كل المحادثة لي.

356
00:23:09,440 --> 00:23:11,480
أحب أن أكون هادئا في بعض الأحيان.

357
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
جميلة، أليس كذلك؟

358
00:23:22,120 --> 00:23:24,160
محبوب.
من أين تأتي؟

359
00:23:24,240 --> 00:23:27,160
من شرق الهند. عميل

360
00:23:27,240 --> 00:23:28,640
تركها هناك بالنسبة لي.

361
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
اللؤلؤ والياقوت والياقوت.

362
00:23:30,840 --> 00:23:33,840
اللؤلؤ للاسنان,
الياقوت للشفاه

363
00:23:33,920 --> 00:23:36,320
الياقوت لعينيك.

364
00:23:39,880 --> 00:23:42,720
- اه يا سيدي هذا غير ممكن.
-إنها لك.

365
00:23:42,800 --> 00:23:44,080
والدها سمح بذلك.

366
00:23:44,160 --> 00:23:45,680
لا أستطيع قبول ذلك.

367
00:23:45,760 --> 00:23:48,680
أنت تعطيني بعض الأمل.

368
00:23:51,080 --> 00:23:58,080
الأمل الذهبي يصل إلى القاعدة
بواسطة التاجر باترسون.

369
00:24:03,640 --> 00:24:05,760
ولهذا السبب يطلق عليه
رأس الرجاء الصالح.

370
00:24:06,280 --> 00:24:08,720
الآن دعونا نتخلى عن كل الأمل.

371
00:24:10,040 --> 00:24:12,720
-لقد فعلت، بيرلي.
-أنت مختلف.

372
00:24:12,800 --> 00:24:15,120
فتاتك سوف تحبك
وأطيعك.

373
00:24:15,200 --> 00:24:16,240
ماذا؟ ليس لك؟

374
00:24:16,320 --> 00:24:21,400
حسنًا، كلانا سوف نحب.
فقط أطيع.

375
00:24:38,480 --> 00:24:39,600
قطرة الثلج!

376
00:24:43,000 --> 00:24:45,080
-نعم سيد باترسون؟
-يستمع.

377
00:24:46,520 --> 00:24:48,440
لقد بدأوا أخيرا.

378
00:24:49,520 --> 00:24:50,440
نعم يا سيدي.

379
00:24:50,520 --> 00:24:52,800
يقول رجل الطب
لديهم الكثير من مياه النار.

380
00:24:52,880 --> 00:24:55,040
أيها الكلب المخمور.

381
00:24:55,120 --> 00:24:57,280
اعتقدت أنهم كانوا هادئين لفترة طويلة.

382
00:24:57,360 --> 00:24:59,200
تسلل إلى الشاطئ.

383
00:24:59,880 --> 00:25:02,200
يجب أن تكون السفينة الكبيرة هنا قريبًا.

384
00:25:02,840 --> 00:25:05,440
-الأمل الذهبي يا سيدي؟
-بالضبط. الأمل الذهبي.

385
00:25:06,000 --> 00:25:08,880
اصعد على متن السفينة وأخبر القبطان
يجب عليه أن يرسل المساعدة.

386
00:25:39,200 --> 00:25:42,120
-أنت متشائمة، بيرلي.
-نعم ولا.

387
00:25:42,200 --> 00:25:46,600
نعم، لأنك قد تكون على حق.
لا، لأنني لا أعرف ماذا يعني ذلك.

388
00:26:18,840 --> 00:26:20,320
-سريع!
-هيا، اصعديه!

389
00:26:20,400 --> 00:26:22,880
-سريع!
-على متن معه!

390
00:26:23,840 --> 00:26:25,200
أدخله!

391
00:26:25,280 --> 00:26:26,320
حسنا، هذا يكفي.

392
00:26:26,400 --> 00:26:28,040
-أحضري له كوبًا من مشروب الروم.
-نعم.

393
00:26:44,440 --> 00:26:45,920
-السيد باترسون...
-نعم؟

394
00:26:48,040 --> 00:26:50,200
زعيم القبيلة يريد قتله.

395
00:26:51,040 --> 00:26:54,240
أرسل لي للمساعدة.

396
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
هل ما زال صامداً؟

397
00:26:56,480 --> 00:26:57,680
قليلا.

398
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
اجعلها سريعة.

399
00:26:59,800 --> 00:27:00,960
-أولسن.
-أجل يا سيدي.

400
00:27:01,040 --> 00:27:03,600
البوصلات والبنادق للجميع!
نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

401
00:27:03,680 --> 00:27:05,800
-أجل يا سيدي.
-هل يمكنني الذهاب يا سيدي؟

402
00:27:05,880 --> 00:27:07,760
ماذا؟ هل تريد المتعة وحدك؟

403
00:27:07,840 --> 00:27:10,400
-سأخذ الرجال معي.
-حسنا انا قادم معك سيدي

404
00:27:10,480 --> 00:27:13,240
ولكن لديك فتاتك في المنزل.

405
00:27:13,320 --> 00:27:14,720
وزوجتك تنتظرك.

406
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
حسنًا، ربما لن تكون حزينة جدًا.

407
00:27:16,720 --> 00:27:20,120
على الرغم من ذلك.
نحن نذهب معا! دعنا نذهب!

408
00:27:52,480 --> 00:27:53,600
يا!

409
00:28:14,160 --> 00:28:17,120
هيا يا أولاد.

410
00:28:31,120 --> 00:28:33,400
هل أنت بخير يا صاح؟

411
00:28:34,360 --> 00:28:35,960
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
-نعم.

412
00:28:36,040 --> 00:28:37,360
في قميصي...

413
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
حقيبة.

414
00:28:40,080 --> 00:28:41,400
محلية الصنع.

415
00:28:44,280 --> 00:28:45,640
-هذا؟
-آي.

416
00:28:45,720 --> 00:28:47,000
افتحه.

417
00:28:52,360 --> 00:28:56,640
-اللؤلؤ!
-ليس لدي أي فكرة عما يستحقونه.

418
00:28:56,720 --> 00:28:59,720
لكنني عملت من أجل ذلك لسنوات.

419
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
الآن ليس لدي أي فائدة لذلك.

420
00:29:04,400 --> 00:29:08,880
-هل ستقدم لي خدمة مقابل ذلك؟
-لا توافق.

421
00:29:08,960 --> 00:29:14,080
ادفنوني ثلاث ضربات
الشمال والشمال الغربي ...

422
00:29:14,960 --> 00:29:17,440
روزي تكمن هناك.

423
00:29:19,680 --> 00:29:21,400
-ما هو؟
-الكابتن يا سيدي.

424
00:29:21,480 --> 00:29:22,600
ماذا؟ هل هو…

425
00:29:23,760 --> 00:29:28,000
ثلاثة خطوط شمال-شمال-غرب.

426
00:29:36,400 --> 00:29:38,200
-أي تعليمات؟
-نعم.

427
00:29:38,840 --> 00:29:40,120
خذ عدد قليل من الناس

428
00:29:40,200 --> 00:29:42,520
والبوصلة الموجودة على متن الطائرة
ودفن الاثنين.

429
00:29:43,280 --> 00:29:46,400
-ثلاثة خطوط شمال-شمال-غرب.
-أجل يا سيدي.

430
00:29:52,760 --> 00:29:55,680
ثلاثة خطوط شمال-شمال-غرب.

431
00:30:00,880 --> 00:30:04,080
لا سمح الله
أنني أبدو جاحدة!

432
00:30:04,160 --> 00:30:07,560
ثلاثة أسابيع والعث
تجعلني أشعر بالقلق.

433
00:30:07,640 --> 00:30:10,000
أنا لا أفهم، تود.

434
00:30:10,080 --> 00:30:11,720
هل تحصل على الفائدة؟

435
00:30:11,800 --> 00:30:15,000
لم أفكر في الشؤون المالية.

436
00:30:15,080 --> 00:30:18,280
-ماذا تقصد إذن؟
- جوانا لا تريد ذلك.

437
00:30:18,360 --> 00:30:19,960
هم أكبر سنا منها بكثير.

438
00:30:20,040 --> 00:30:21,600
مثل الربيع والخريف.

439
00:30:21,680 --> 00:30:23,800
هذه غالبا ما تكون أسعد الزيجات.

440
00:30:23,880 --> 00:30:28,480
الأمل الذهبي سوف يعود قريبا
ثم تحصل على أموالك.

441
00:30:28,560 --> 00:30:31,400
هل يجب أن أعود
انتظر الأمل الذهبي

442
00:30:31,480 --> 00:30:32,800
قبل أن أتحدث معها؟

443
00:30:32,880 --> 00:30:36,360
حبيبتي مافيه شي يمنعك
ليسألها على الفور.

444
00:30:36,440 --> 00:30:38,360
لكن هناك الكثير الذي يمنعك من قول نعم.

445
00:30:38,440 --> 00:30:41,520
وبمجرد وصول الأمل الذهبي،
بل وأكثر من ذلك.

446
00:30:41,600 --> 00:30:43,160
ماذا تقترح؟

447
00:30:43,240 --> 00:30:47,640
-ادفع ما تدين لي به!
-لا أستطيع أن أفعل ذلك، تود.

448
00:30:47,720 --> 00:30:51,040
ثم السفينة الجديدة ستكون ملكي وحدي.

449
00:30:51,600 --> 00:30:54,560
-لا يمكنك فعل ذلك!
-لكن.

450
00:30:54,640 --> 00:30:56,880
هل قرأت عقدنا الصغير؟

451
00:30:56,960 --> 00:31:00,440
مع والد زوجي سوف
بالطبع أنا لا أصر.

452
00:31:00,520 --> 00:31:01,840
لكن أنا...

453
00:31:02,520 --> 00:31:05,960
لا أستطيع بدلا منها
إجابة. لديها عقل خاص بها.

454
00:31:06,040 --> 00:31:08,560
ثم عليك أن تمارس نفوذك.

455
00:31:08,640 --> 00:31:11,400
إنها طفلة جيدة.
ابنة مطيعة.

456
00:31:11,480 --> 00:31:14,640
إذا كانت تعرف ذلك
وعن مستقبل والدها

457
00:31:14,720 --> 00:31:16,840
ولا يكلفهم إلا القليل..

458
00:31:16,920 --> 00:31:19,160
هل تشك فيما تقوله؟

459
00:31:19,240 --> 00:31:21,960
سيد تود، أنت عالق
وضعني في مأزق.

460
00:31:22,040 --> 00:31:24,120
لا، أنا في مأزق.

461
00:31:24,200 --> 00:31:25,920
أنا مستاء يا سيدي.

462
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
أطلب الرضا.

463
00:31:28,560 --> 00:31:30,520
أوه، السيد تود. هل مازلت هنا؟

464
00:31:30,600 --> 00:31:32,800
كنت على وشك المغادرة.

465
00:31:32,880 --> 00:31:36,720
لقد كان مع والدها
الكثير للمناقشة.

466
00:31:37,600 --> 00:31:41,040
غدا على أبعد تقدير
أريد إجابتك.

467
00:31:41,120 --> 00:31:43,800
ثم أعرف ما سيحدث بعد ذلك.

468
00:31:53,120 --> 00:31:54,600
ما المشكلة يا أبي؟

469
00:31:54,680 --> 00:31:56,720
قلقة قليلاً يا عزيزتي.
هذا كل شيء.

470
00:31:57,440 --> 00:31:58,760
بسبب السفينة الجديدة؟

471
00:31:58,840 --> 00:32:01,880
أخشى أنني تجاوزت نفسي.

472
00:32:01,960 --> 00:32:04,240
ما هذا،
ماذا لو لم يكتمل؟

473
00:32:04,320 --> 00:32:07,920
-إذا وقع في يديه.
-السيد. تود؟

474
00:32:08,000 --> 00:32:12,280
نعم. وأنا مدين له بأكثر من ذلك،
مما أستطيع أن أدفع.

475
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
ماذا يحدث بعد ذلك؟

476
00:32:15,440 --> 00:32:19,280
-نخسر كل شيء.
-وأنت يا أبي؟

477
00:32:19,920 --> 00:32:22,120
يضربني أيضا.

478
00:32:22,200 --> 00:32:24,440
حتى يتمكن من فعلك
أرسل إلى السجن؟

479
00:32:25,840 --> 00:32:27,640
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

480
00:32:27,720 --> 00:32:30,120
أليس لديك أي شيء،
كيف يمكنك كسب المال؟

481
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
لا.

482
00:32:36,560 --> 00:32:37,640
لا شيء.

483
00:32:50,560 --> 00:32:51,640
لون الشعر

484
00:33:07,840 --> 00:33:09,160
تهانينا!

485
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
لأي سبب؟

486
00:33:10,240 --> 00:33:12,600
على الأقل ترى
أصغر بسنتين.

487
00:33:12,680 --> 00:33:16,000
في الواقع، بالكاد تستطيع أن ترى
أكبر من والدها بيوم.

488
00:33:16,080 --> 00:33:17,800
هل سمعت عن سعادتي؟

489
00:33:17,880 --> 00:33:19,720
أشياء من هذا القبيل تنتشر بسرعة.

490
00:33:19,800 --> 00:33:22,520
يجب أن ألبسك.

491
00:33:22,600 --> 00:33:25,320
أعلم أنك تريد هذا.
لكنك لا تجرؤ.

492
00:33:37,360 --> 00:33:38,800
سيد. لدي أخبار.

493
00:33:38,880 --> 00:33:40,600
- الأمل الذهبي .
-ما بها؟

494
00:33:40,680 --> 00:33:43,120
السفينة تأتي مع المد.

495
00:33:43,200 --> 00:33:45,560
إنه مجرد
الماضي جزيرة الكلاب.

496
00:33:45,640 --> 00:33:47,040
من فضلك يا سيدي، أنت تؤذيني!

497
00:33:47,120 --> 00:33:49,760
أنت فتى جيد، توبياس.
هنا، بنس واحد.

498
00:33:49,840 --> 00:33:50,760
شكرا لك يا سيدي.

499
00:33:50,840 --> 00:33:52,080
في وقت لاحق إلى حد ما.

500
00:34:04,720 --> 00:34:06,120
سيد! سيد!

501
00:34:06,720 --> 00:34:09,280
ألا يُسمح لي بالذهاب إلى الشاطئ معك؟
كحامل حقيبة؟

502
00:34:09,360 --> 00:34:11,880
-لماذا تريد الهبوط بشدة؟
-حسنا...

503
00:34:11,960 --> 00:34:15,480
وبمجرد أن ترسو السفينة،
انتهت مهمة الكابتن و

504
00:34:15,560 --> 00:34:17,159
يتولى ضابط التحميل المسؤولية.

505
00:34:17,239 --> 00:34:18,280
ولكن يا سيدي...

506
00:34:18,360 --> 00:34:19,760
اذهب إلى العمل يا رجل.

507
00:34:19,840 --> 00:34:22,440
أقول لها
كم أنت مؤثر الآن

508
00:34:26,120 --> 00:34:29,199
اعذرني.
أليس هذا الكابتن مارك إنجرستري؟

509
00:34:29,280 --> 00:34:31,400
أنت تبالغ.
نائب الكابتن.

510
00:34:31,480 --> 00:34:33,679
دعونا نتطلع إلى ذلك
عن رتبتك الجديدة.

511
00:34:33,760 --> 00:34:36,320
ليس من أجلها فقط،
ولكن أيضا لسيدة الخاص بك.

512
00:34:36,400 --> 00:34:39,719
-يبدو أنك على علم جيد.
-لا يفوتني الكثير.

513
00:34:39,800 --> 00:34:42,360
مما لا شك فيه أنك تعرف اسمي.

514
00:34:42,440 --> 00:34:45,400
بشكل طبيعي. سويني تود.
حلاق شارع فليت.

515
00:34:45,480 --> 00:34:47,040
سعيد جدا.

516
00:34:47,120 --> 00:34:48,080
اعذرني.

517
00:34:48,159 --> 00:34:50,760
لا بد لي من الهروب.
مستوحاة من الحب.

518
00:34:50,840 --> 00:34:51,960
حسنا، أنت على حق.

519
00:34:52,040 --> 00:34:54,400
يجب أن تبدو جيدًا يا كابتن.
غير صحيح؟

520
00:34:55,120 --> 00:34:59,040
بشكل طبيعي. فقط لا تخجل.
يحدث بسرعة كبيرة.

521
00:34:59,120 --> 00:35:00,680
إذا قمت بذلك بسرعة،

522
00:35:00,760 --> 00:35:03,760
لا، من دواعي سروري تماما.

523
00:35:11,240 --> 00:35:13,160
يا آنسة جوانا! أخبار جيدة!

524
00:35:13,240 --> 00:35:15,600
-ما الأمر يا نان؟
-الأمل الذهبي هنا!

525
00:35:15,680 --> 00:35:18,080
السيد مارك وبيرلي
بصحة جيدة وسعيدة.

526
00:35:18,160 --> 00:35:19,560
علامة!

527
00:35:21,160 --> 00:35:23,840
أنت لا تفهمين يا آنسة.
كل شيء جيد الآن!

528
00:35:23,920 --> 00:35:27,320
السيد مارك هو الكابتن و
ضابط الشحن الخاص بي بيرلي.

529
00:35:27,400 --> 00:35:29,720
السيد مارك غني الآن.
يمكنك الزواج.

530
00:35:29,800 --> 00:35:31,960
أوه، أليس كذلك!
كيف تعرف ذلك؟

531
00:35:32,040 --> 00:35:35,160
هذا صحيح. الجميع يتحدث عن ذلك!

532
00:35:39,120 --> 00:35:42,480
هل لديك المفتاح يا سيد تود؟
- لدي كل شيء جاهز تقريبًا.

533
00:35:42,560 --> 00:35:45,320
عندما انتهيت،
لا يمكن التعرف عليهم.

534
00:35:45,400 --> 00:35:49,440
-أتمنى أن تتعرف علي الآنسة أوكلي.
-كان ذلك جيدًا.

535
00:35:49,520 --> 00:35:53,360
لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل.
من فضلك ادخل.

536
00:36:00,360 --> 00:36:02,000
لماذا لا تجلس هنا؟

537
00:36:02,080 --> 00:36:04,400
-الكرسي جاهز لك.
-جيد.

538
00:36:23,760 --> 00:36:25,440
رحلة ناجحة يا كابتن؟

539
00:36:25,520 --> 00:36:27,560
أكثر من ذلك.
أنا رجل مصنوع.

540
00:36:27,640 --> 00:36:28,840
أنت رجل محظوظ.

541
00:36:28,920 --> 00:36:30,240
تم التداول بنجاح، هاه؟

542
00:36:30,840 --> 00:36:33,280
-هل تعرف شيئاً عن اللؤلؤ؟
-شئ ما.

543
00:36:33,360 --> 00:36:34,880
نلقي نظرة عليهم.

544
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
لقد أعطاها لي رجل محكوم عليه بالفشل.

545
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
أتمنى لو كنت محظوظا.

546
00:36:40,000 --> 00:36:41,800
حسنًا، أنت لا تعرف مصيرك.

547
00:36:41,880 --> 00:36:43,800
أنت على حق يا سيدي.

548
00:36:43,880 --> 00:36:46,440
أنت لا تعرف مصيرك.

549
00:36:46,520 --> 00:36:49,000
القدر يجعلني
إلى أسعد رجل.

550
00:36:49,080 --> 00:36:50,480
لا شيء يمكن أن يمنعني.

551
00:36:50,560 --> 00:36:52,480
لا يوجد منافس أو أي شيء؟

552
00:36:53,200 --> 00:36:56,640
- لا، لا يوجد خطر.
-ثم أنت محظوظ حقا.

553
00:36:58,040 --> 00:37:01,560
رقبة جميلة لذلك
الحلاقة. لطيف جدًا.

554
00:37:01,640 --> 00:37:03,680
-يجب أن تعرف يا سيد تود.
-نعم.

555
00:37:03,760 --> 00:37:05,280
-جاهز، توبياس؟
-نعم فعلا.

556
00:37:05,360 --> 00:37:07,640
هيا توبياس.
هنا لديك بنس واحد.

557
00:37:07,720 --> 00:37:10,720
احصل على السيدة لوفيت
إعطاء أكبر فطيرة بهم.

558
00:37:10,800 --> 00:37:14,240
واحدة تصل إلى مضخة Aldgate
والعودة كافية.

559
00:37:14,320 --> 00:37:15,520
شكرا لك يا سيدي.

560
00:37:21,200 --> 00:37:22,480
لماذا تمنعه؟

561
00:37:22,560 --> 00:37:25,480
أنا دائما أخدم فقط
عميل واحد في وقت واحد، يا سيدي.

562
00:37:25,560 --> 00:37:29,160
وبما أنك في عجلة من أمرك،
لا بد لي من التركيز.

563
00:37:29,240 --> 00:37:31,720
اجلس.

564
00:37:31,800 --> 00:37:33,280
سوف ألبسك ملابسك.

565
00:38:21,920 --> 00:38:23,560
ماذا تفعل؟
التطفل حولها؟

566
00:38:23,640 --> 00:38:24,520
لا يا سيدي.

567
00:38:24,600 --> 00:38:28,440
-السّيدة. متجر لوفيت مغلق يا سيدي.
-أوه، ماذا عن الفلس؟

568
00:38:28,520 --> 00:38:31,040
-هنا يا سيدي.
-فتى جيد.

569
00:38:31,120 --> 00:38:34,560
هذا ما يحدث للصبيان الصغار
إذا كنت لا تستمع.

570
00:39:08,600 --> 00:39:11,360
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا متجرك مغلق؟

571
00:39:11,440 --> 00:39:13,440
اعتقدت أن لديك عميلاً.

572
00:39:13,520 --> 00:39:16,000
-هل تراه؟
-لا.

573
00:39:16,080 --> 00:39:18,840
-هل يمكنك أن تقسم على ذلك؟
-بشكل طبيعي.

574
00:39:20,000 --> 00:39:22,120
غريب!

575
00:39:22,200 --> 00:39:23,520
غريب جدا.

576
00:39:23,600 --> 00:39:26,640
سقوط بعض البحارة
مثل القطط على أقدامهم.

577
00:39:27,560 --> 00:39:29,920
وكيف عرفت أنه بحار؟

578
00:39:30,800 --> 00:39:33,480
هل هذه هي أفضل ما لديكم
ليس دائما العملاء؟

579
00:39:33,560 --> 00:39:36,000
نحن ضائعون،
إذا كان يستطيع الهروب!

580
00:39:36,600 --> 00:39:38,800
ربما وجد الممر السري.

581
00:39:38,880 --> 00:39:40,160
كيف يمكنه ذلك؟

582
00:39:41,000 --> 00:39:44,320
المزلاج فضفاض.
في بعض الأحيان يفتح من تلقاء نفسه.

583
00:39:45,240 --> 00:39:46,320
أوه.

584
00:39:51,040 --> 00:39:52,600
هل ترى شيئا؟

585
00:39:52,680 --> 00:39:55,600
لا، إنها حالكة السواد.

586
00:39:55,680 --> 00:39:57,120
أعطني الشمعة.

587
00:40:11,320 --> 00:40:13,040
هل تمر؟

588
00:40:13,640 --> 00:40:14,760
نعم.

589
00:40:15,800 --> 00:40:19,280
معقول جدا. كن حذرا
هي أم الصندوق الصيني.

590
00:41:21,800 --> 00:41:24,040
-لذا؟
-لا يوجد علامة على الحياة.

591
00:41:24,120 --> 00:41:26,480
ربما عاد
مرة أخرى على الأمل الذهبي.

592
00:41:26,560 --> 00:41:28,760
الأمل الذهبي. سفينة مارك إنجرستري.

593
00:41:28,840 --> 00:41:33,360
-أعتقد أنك تعرفت عليه.
-كيف ينبغي لي؟ مارك إنجرستري...

594
00:41:33,440 --> 00:41:35,440
أوه، إذن لديك سبب مزدوج لـ...

595
00:41:35,520 --> 00:41:41,600
كلما تعلمت أسرع، احرص على مراقبة فمك
للحفاظ عليه، كان ذلك أفضل بالنسبة لك.

596
00:41:44,520 --> 00:41:47,920
يقولون أن الحب الحقيقي ليس سهلاً أبدًا.

597
00:41:48,000 --> 00:41:50,240
سمعت
هو الآن غني جدًا.

598
00:41:50,320 --> 00:41:51,720
ربما.

599
00:41:51,800 --> 00:41:53,760
ولكن ذهبت هنا
كأن لا شيء.

600
00:41:53,840 --> 00:41:55,080
لقد تأكدت من ذلك.

601
00:41:56,320 --> 00:41:59,920
لديه فرصة ضئيلة
مع ابنة أوكلي كما كان قبل الرحلة.

602
00:42:00,000 --> 00:42:03,160
يختفي
أفضل من الصورة.

603
00:42:03,240 --> 00:42:05,400
وأين نصيبي؟

604
00:42:05,480 --> 00:42:06,800
لا شكر على واجب.

605
00:42:07,720 --> 00:42:09,160
سوف تحصل عليه.

606
00:42:29,240 --> 00:42:31,480
رأسي...

607
00:42:31,560 --> 00:42:33,560
توقيت المحيط الهادي. هادئ!

608
00:42:33,640 --> 00:42:36,680
يمكنه العودة في أي لحظة.
لا تتحرك!

609
00:42:36,760 --> 00:42:39,320
عندما يحل الظلام،
سأساعدك على الاختفاء.

610
00:43:32,040 --> 00:43:34,000
-علامة!
-حبيبي!

611
00:43:35,680 --> 00:43:37,720
ما الذي أبقاك لفترة طويلة؟

612
00:43:37,800 --> 00:43:40,560
لقد غادرت السفينة
بمجرد أن رست.

613
00:43:40,640 --> 00:43:41,680
أردت أن أذهب إليك،

614
00:43:41,760 --> 00:43:44,080
لمشاركة سعادتي و
الثروة للإبلاغ.

615
00:43:44,160 --> 00:43:47,600
لكن في الطريق توقفت
لفترة وجيزة في شارع فليت عند الحلاق.

616
00:43:47,680 --> 00:43:50,360
-سويني تود؟
-نفس الشيء. هل تعرفه؟

617
00:43:50,440 --> 00:43:51,400
نعم.

618
00:43:52,200 --> 00:43:55,400
-لكن استمر.
-حسنا جلست على كرسيه..

619
00:43:55,480 --> 00:43:57,680
كان يعلم أنني أردت الإسراع إليك.

620
00:43:57,760 --> 00:44:00,680
-قلت؟
-بالطبع يا عزيزي. ولم لا؟

621
00:44:00,760 --> 00:44:01,920
أوه لا شيء.

622
00:44:02,000 --> 00:44:05,560
حسنا، فجأة انقلب الكرسي
وسقطت في الظلام.

623
00:44:05,640 --> 00:44:07,720
ربما سقطت في الطابق السفلي أدناه.

624
00:44:08,440 --> 00:44:11,400
ثم أتذكر امرأة
أنني لم أكن أعرف.

625
00:44:11,480 --> 00:44:14,200
لقد ساعدتني من خلال
ثقب في جدار بيت المخبز.

626
00:44:14,920 --> 00:44:16,480
لقد تعثرت عبر المجرى المائي.

627
00:44:16,560 --> 00:44:18,840
ووجدت نفسي خارج سانت دونستونز.

628
00:44:18,920 --> 00:44:20,360
يا مارك! كم هو فظيع!

629
00:44:20,440 --> 00:44:22,080
كان سيقتلك.
يؤمن!

630
00:44:22,160 --> 00:44:24,320
نعم، لديه لي
سرقت تماما.

631
00:44:24,400 --> 00:44:27,640
أقف أمام والدك
ليس أفضل حالا مما كان عليه قبل ستة أشهر.

632
00:44:27,720 --> 00:44:29,960
والدي أيضا
في ورطة.

633
00:44:30,040 --> 00:44:34,080
نفس سويني تود يمكنه أن يأخذه إلى...
الحصول على القيت في السجن. يهدد ب...

634
00:44:37,360 --> 00:44:38,320
من هناك؟

635
00:44:38,400 --> 00:44:41,200
اعتقدت أنني سمعت أصواتا.
كل شيء على ما يرام؟

636
00:44:41,280 --> 00:44:43,080
نعم يا ابي.
كل شيء على ما يرام.

637
00:44:43,160 --> 00:44:45,960
-ليلة سعيدة يا حبي.
-ليلة سعيدة يا أبي.

638
00:44:46,600 --> 00:44:48,160
عليك أن تذهب الآن.

639
00:44:48,720 --> 00:44:50,960
احترس. سأدفع للرجل ثمن ذلك.

640
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
تم القبض عليه
كلص وقاتل.

641
00:44:53,080 --> 00:44:54,600
ولكن من سيصدقك؟

642
00:44:54,680 --> 00:44:57,880
تقول أنك لا تتذكر.
أنت بحاجة إلى دليل.

643
00:44:57,960 --> 00:45:00,600
نعم، أنا بحاجة لذلك
وأنا أفهم ذلك.

644
00:45:02,200 --> 00:45:03,760
لكني بحاجة للمساعدة.

645
00:45:03,840 --> 00:45:05,920
-دعني.
-لا. إنه أمر خطير للغاية.

646
00:45:06,000 --> 00:45:08,480
-هل يمكنك أن تسأل بيرلي؟
-نان يعرف أين هو.

647
00:45:08,560 --> 00:45:11,520
قل له أن يخبرني
نلتقي في المستودع القديم على الرصيف.

648
00:45:11,600 --> 00:45:13,040
مارك…

649
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
رعاية!

650
00:45:14,720 --> 00:45:16,720
-لي.
-وعد.

651
00:45:17,240 --> 00:45:19,040
بمجرد أن يتم حبس هذا الرجل،

652
00:45:19,120 --> 00:45:21,960
سأحصل على الجواهر.
وإذا كان لا بد لي من هدم كل شيء!

653
00:45:44,760 --> 00:45:46,120
صباح الخير يا سيد تود.

654
00:45:46,200 --> 00:45:49,200
صباح الخير سيد بارسونز.
هل تلقيت مذكرتي؟

655
00:45:49,280 --> 00:45:51,120
نعم. ما هو هذه المرة؟

656
00:45:51,200 --> 00:45:53,400
فقط من باب الاهتمام.
ليس لدي لشراء أي شيء.

657
00:45:53,480 --> 00:45:55,760
مثل هذه المواهب
بالكاد في الطلب.

658
00:45:55,840 --> 00:46:01,080
لقد تمكنت من رؤية بثك الأخير
لم يتم بيعها بعد من الخارج.

659
00:46:01,160 --> 00:46:04,400
ثم أضيع
فقط وقتها ووقتي.

660
00:46:04,480 --> 00:46:06,520
أوه، وقتي لا يساوي شيئا.

661
00:46:06,600 --> 00:46:08,920
لا يبدو أنهم مثل الكثير
ليكون متاحا.

662
00:46:09,000 --> 00:46:10,720
الآن، دعونا ننكب على العمل؟

663
00:46:10,800 --> 00:46:11,840
أطلب ذلك.

664
00:46:11,920 --> 00:46:14,960
-ما الأمر هذه المرة؟
-الخرز.

665
00:46:15,040 --> 00:46:17,560
اللؤلؤ؟ لا يوجد طلب.

666
00:46:17,640 --> 00:46:19,680
لقد تغيرت الموضة.

667
00:46:19,760 --> 00:46:24,040
-ولكن هذه غير مثبتة.
- اه مستورد .

668
00:46:24,120 --> 00:46:27,520
أنا لست مهتما
حيث يبيعون أشيائي.

669
00:46:27,600 --> 00:46:29,200
لماذا يجب أن أسأل؟

670
00:46:29,280 --> 00:46:32,280
حسنا، من المؤكد أن هذا هو
أساس كل عقد.

671
00:46:32,360 --> 00:46:35,840
-هل يمكنني رؤية الخرز؟
-بالتأكيد.

672
00:46:43,280 --> 00:46:44,800
بيرلي، كيف أبدو؟

673
00:46:44,880 --> 00:46:47,280
مثل مزارع قديم من البلاد.

674
00:46:47,360 --> 00:46:49,000
أنت تبدو مثل السيد مارك.

675
00:46:49,080 --> 00:46:51,760
حسنا، شيء واحد في وقت واحد.
قريباً.

676
00:46:51,840 --> 00:46:53,040
هذا أفضل يا سيدي.

677
00:46:53,120 --> 00:46:54,760
-هيا ارتدي ملابسك.
-نعم يا سيدي.

678
00:46:57,720 --> 00:47:02,280
إنهم يتناسبون معًا بشكل رائع.
إنهم متساوون جدًا وبنفس الحجم.

679
00:47:02,360 --> 00:47:05,520
كسب في السوق المفتوحة
انها فلسا واحدا جميلة.

680
00:47:05,600 --> 00:47:07,280
أخبار ممتازة!

681
00:47:07,360 --> 00:47:09,760
سمعوني أقول
"في السوق الحرة".

682
00:47:09,840 --> 00:47:13,560
-نحن لسنا هناك.
-بالتأكيد.

683
00:47:13,640 --> 00:47:16,560
في ظل هذه الظروف،
ماذا تقترح؟

684
00:47:16,640 --> 00:47:18,200
خمسة آلاف؟

685
00:47:18,280 --> 00:47:20,320
يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.

686
00:47:20,400 --> 00:47:21,680
بكل سرور، السيد تود.

687
00:47:21,760 --> 00:47:23,800
دعنا نقول سبعة آلاف؟

688
00:47:23,880 --> 00:47:26,080
اليوم أنت
شريك تجاري سهل.

689
00:47:26,160 --> 00:47:28,680
لا يا سيدي. هذا أنت.

690
00:47:28,760 --> 00:47:30,120
هل لديك المال معك؟

691
00:47:30,200 --> 00:47:34,040
السؤال هو هل لديك المال؟

692
00:47:34,120 --> 00:47:34,960
وسائل؟

693
00:47:35,040 --> 00:47:39,840
أنا أعتبر 7000 جنيه مبلغًا كبيرًا جدًا
مبلغ صغير تدفعه لي

694
00:47:39,920 --> 00:47:42,080
لتدمير الأدلة ضدك.

695
00:47:42,160 --> 00:47:44,400
البراهين؟ ما الدليل؟

696
00:47:44,480 --> 00:47:49,400
قبطان بحري معين
من المفترض أن يكون بدون اسم، وصل أمس.

697
00:47:49,480 --> 00:47:54,120
وشوهد وهو يدخل متجرها،
لكنه لم يتركه مرة أخرى.

698
00:47:54,200 --> 00:47:56,560
كان لديه كيس من اللؤلؤ.

699
00:47:56,640 --> 00:48:00,520
سأأخذ السبعة آلاف من الذهب،
إذا كان مقبولا.

700
00:48:01,120 --> 00:48:03,040
أنا أستمتع بك يا سيد بارسونز.

701
00:48:03,120 --> 00:48:05,240
الطقس الجميل يشحذ الحواس.

702
00:48:05,320 --> 00:48:07,280
هل تريد الانتظار
بينما أضحك؟

703
00:48:07,360 --> 00:48:09,600
لا تولي أي اهتمام لي.

704
00:48:09,680 --> 00:48:12,200
هل تريد الجلوس،
بينما انتهي من الضحك؟

705
00:48:12,280 --> 00:48:14,360
لا، أنا واقفة
ويضحكون على طول.

706
00:48:14,440 --> 00:48:16,440
أرجوك!
من فضلك اجلس!

707
00:48:16,520 --> 00:48:18,760
ارفع يديك عني!

708
00:48:18,840 --> 00:48:22,680
لقد انتهيت من الضحك.
لذا عد إلى العمل.

709
00:48:22,760 --> 00:48:23,880
ماذا تقترح؟

710
00:48:23,960 --> 00:48:27,840
سآخذ اللؤلؤ
و 7000 ملوك من الذهب أو ...

711
00:48:27,920 --> 00:48:30,160
-أم ماذا؟
-أنا أقول لك كل ما أعرفه.

712
00:48:30,240 --> 00:48:31,560
وماذا تعرف؟

713
00:48:31,640 --> 00:48:34,480
أولا أقول
صاحب الحانة في Spotted Horse

714
00:48:34,560 --> 00:48:37,960
لماذا لم يأتي السيد فيندلي،
ليأخذ أمتعته

715
00:48:38,040 --> 00:48:43,320
ثانيًا، أخبر سيد المدينة عن السبب
كان لديهم ثمانية متدربين في ثمانية أسابيع.

716
00:48:43,400 --> 00:48:46,400
وثالثا أقول
السيد ستيفن أوكلي...

717
00:48:46,480 --> 00:48:48,120
ماذا تقول له؟

718
00:48:48,200 --> 00:48:51,200
سأقول له ما الكابتن
هذا ما حدث للأمل الذهبي.

719
00:48:51,280 --> 00:48:53,480
بعد مغادرة قفص الاتهام.

720
00:48:53,560 --> 00:48:54,440
وبعد ذلك...

721
00:49:22,000 --> 00:49:24,400
احلق
حلاق

722
00:49:24,480 --> 00:49:28,160
-هل هذا متجر سويني تود؟
-نعم يا سيدي. هل تريد الدخول؟

723
00:49:28,240 --> 00:49:29,760
أنت أيضا، على ما أعتقد.

724
00:49:34,880 --> 00:49:36,160
ألا تريد الدخول؟

725
00:49:36,240 --> 00:49:39,440
أنا أعمل هنا يا سيدي. لا بد لي من الدخول
حتى لو كنت لا أريد ذلك.

726
00:49:39,520 --> 00:49:40,480
ولم لا؟

727
00:49:40,560 --> 00:49:43,280
أنا خائف يا سيدي.
أمام المكان.

728
00:49:43,360 --> 00:49:45,800
-يخاف؟ لماذا؟
-بسست!

729
00:49:45,880 --> 00:49:48,280
لا أعرف يا سيدي.
أحياناً أعتقد أنه...

730
00:49:48,360 --> 00:49:50,720
-ما رأيك؟
- لا، ليس مسموحاً لي أن أقول ذلك.

731
00:49:50,800 --> 00:49:53,920
إذا فعلت، يقول السيد تود،
يقطع لساني.

732
00:49:54,000 --> 00:49:56,520
قطع لسانك؟
لماذا؟

733
00:49:56,600 --> 00:49:59,680
كان يظن أنني أتطفل،
عندما حلق الكابتن.

734
00:49:59,760 --> 00:50:01,560
كابتن، هاه؟

735
00:50:01,640 --> 00:50:03,880
-هل استنشقت؟
-لا يا سيدي. كلمة الشرف!

736
00:50:03,960 --> 00:50:05,320
يجب أن أشتري بعض الفطيرة.

737
00:50:05,400 --> 00:50:08,320
إنه يفعل ذلك دائمًا عندما أكون
لقد انتهيت من الصابون.

738
00:50:08,400 --> 00:50:11,920
وعندما تعود،
لقد رحل العملاء، أليس كذلك؟

739
00:50:12,000 --> 00:50:13,600
نعم يا سيدي. كيف تعرف ذلك؟

740
00:50:13,680 --> 00:50:17,640
عندما تغسلني بالصابون، سوف يرسل
أشتري لك الفطائر مرة أخرى؟

741
00:50:17,720 --> 00:50:18,840
نعم، أعتقد ذلك.

742
00:50:25,280 --> 00:50:29,000
سنجد شخصًا لا يعرف الكثير.

743
00:50:29,080 --> 00:50:32,720
عندما يعرف شخص ما أكثر من اللازم
هذا ليس جيدا.

744
00:50:32,800 --> 00:50:33,960
هذا صحيح.

745
00:50:34,040 --> 00:50:37,000
ماذا لو كنت
ليس من الضروري العودة اليوم؟

746
00:50:37,600 --> 00:50:41,120
-ولكن بعد ذلك ماذا سيحدث لي يا سيدي؟
-هل يمكنك قراءة هذا العنوان؟

747
00:50:43,160 --> 00:50:44,680
السيدة أوكلي، رصيف فينسبري.

748
00:50:44,760 --> 00:50:46,360
خذ هذا هناك وانتظر.

749
00:50:46,440 --> 00:50:49,520
-من أرسلني؟
-الغريب الذي علامات.

750
00:50:49,600 --> 00:50:51,360
حسنًا، فقط قل مارك.

751
00:50:51,440 --> 00:50:53,240
-علامة؟
-نعم.

752
00:50:55,120 --> 00:50:58,640
الحلاق ده صار بسببي
يوصى به لحلاقة دقيقة.

753
00:50:58,720 --> 00:51:00,320
هذا صحيح أيها المزارع.

754
00:51:00,400 --> 00:51:02,240
ليس فقط أقرب حلاقة،

755
00:51:02,320 --> 00:51:05,840
لكنني سأرتدي ملابسك بشكل أسرع
من أي حلاق آخر في لندن.

756
00:51:05,920 --> 00:51:08,240
-الجلوس يا سيدي؟
-شكرًا.

757
00:51:09,440 --> 00:51:13,040
لا، ليس هنا يا سيدي.
الضوء أفضل هناك.

758
00:51:13,120 --> 00:51:16,520
مهما قلت يا سيد تود.
أنت السيد.

759
00:51:16,600 --> 00:51:20,200
- لكل واحد خاصته.
-أنا أحب عملي يا سيدي.

760
00:52:00,480 --> 00:52:03,280
-بيعت كل شيء؟
-آي. بالكامل.

761
00:52:03,360 --> 00:52:06,400
احصل على سعر جيد لكل واحد
حصلت على قطعة من الماشية في السوق.

762
00:52:06,480 --> 00:52:08,640
إذن أنت تستحق الكثير.

763
00:52:08,720 --> 00:52:10,520
أكثر من أربعمائة جنيه.

764
00:52:11,840 --> 00:52:13,760
أسرع يا توبياس.

765
00:52:40,560 --> 00:52:42,080
جاهز يا توبياس؟

766
00:52:43,400 --> 00:52:45,200
-نعم يا سيدي.
-جيد.

767
00:52:45,280 --> 00:52:46,760
هنا لديك بنس واحد.

768
00:52:46,840 --> 00:52:50,080
لقد كنت فتى طيبا.
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

769
00:52:50,160 --> 00:52:53,160
احصل على السيدة لوفيت
إعطاء بات كبير.

770
00:52:53,240 --> 00:52:57,480
واحد إلى سانت بانكراس والعودة.

771
00:52:57,560 --> 00:52:58,680
شكراً جزيلاً.

772
00:53:04,280 --> 00:53:08,240
إنه فتى جيد.
سيظل يذهب بعيدًا.

773
00:53:08,320 --> 00:53:09,440
أتمنى ذلك.

774
00:53:09,520 --> 00:53:14,720
حسنًا ، إذا جعلت نفسك مرتاحًا
لقد فعلت، وأنا أجعلهم بخير.

775
00:53:23,600 --> 00:53:25,000
اسمحوا لي أن أسفل!

776
00:53:25,960 --> 00:53:27,680
لحظة واحدة فقط يا سيدي. توقيت المحيط الهادي.

777
00:53:28,720 --> 00:53:31,240
هنا يا سيدي. انا معك.

778
00:53:32,320 --> 00:53:33,800
-هل أنت بخير يا سيدي؟
-نعم.

779
00:53:33,880 --> 00:53:35,040
هيا، اخرج من هنا.

780
00:53:38,360 --> 00:53:39,520
هنا شمعة.

781
00:53:53,200 --> 00:53:55,720
-ماذا نفعل الآن؟
-سنقوم بإحضار الطاقم من الرصيف.

782
00:54:05,720 --> 00:54:07,040
علينا أن نخلع هذا.

783
00:54:07,120 --> 00:54:08,960
هنا؟ أشيائي
مليئة بالثقوب.

784
00:54:09,040 --> 00:54:10,560
ليس هنا أيها الأحمق.
على الرصيف! يذهب!

785
00:54:13,880 --> 00:54:15,640
-أين هو؟
-من؟

786
00:54:15,720 --> 00:54:19,120
أنت تعرف من. المزارع،
الذي أرسلته للتو.

787
00:54:19,200 --> 00:54:22,680
-لم يكن هناك أحد هناك.
-أنت تكذب علي.

788
00:54:22,760 --> 00:54:24,240
لقد ساعدته!

789
00:54:24,320 --> 00:54:27,040
-لماذا ينبغي لي؟
-هذا ما أريد أن أعرفه منك.

790
00:54:27,120 --> 00:54:30,000
لقد فعلت ذلك بالأمس
ومرة أخرى اليوم.

791
00:54:30,080 --> 00:54:33,240
-ليس اليوم. اقسم...
-آها! هكذا بالأمس!

792
00:54:33,320 --> 00:54:34,720
-كنت أعرف!
-أنا...

793
00:54:34,800 --> 00:54:36,800
ما الذي تنوي فعله؟

794
00:54:37,400 --> 00:54:40,760
كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل تلك الفتاة
تزوجي إذا تخلصتي منه.

795
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
لا يهمني

796
00:54:41,840 --> 00:54:43,840
أين تذهب ومن تتزوج.

797
00:54:43,920 --> 00:54:45,400
لكن أموالي تبقى هنا!

798
00:54:45,480 --> 00:54:48,920
أينما ذهبت
لا تحتاج إلى أي أموال.

799
00:54:57,960 --> 00:55:00,080
- من المفترض أن أعطيك هذا يا آنسة.
-من من؟

800
00:55:00,160 --> 00:55:02,520
مزارع يا آنسة.
هل تتعرف على العلامة؟

801
00:55:02,600 --> 00:55:03,880
-علامة؟
-نعم يا آنسة.

802
00:55:03,960 --> 00:55:05,760
يجب أن أقول بالتأكيد مارك.

803
00:55:05,840 --> 00:55:07,720
أوه، مارك!
أين التقيت به؟

804
00:55:07,800 --> 00:55:10,200
أمام المتجر الذي أعمل فيه.
السيد سويني تود.

805
00:55:10,280 --> 00:55:12,280
سويني تود!
ما هي الرسالة؟

806
00:55:12,360 --> 00:55:13,280
يجب أن أنتظر.

807
00:55:13,360 --> 00:55:16,240
لذلك لا أعود
يجب أن أذهب إلى السيد تود. أوه من فضلك يا آنسة!

808
00:55:16,320 --> 00:55:17,200
هل يمكنني البقاء؟

809
00:55:17,280 --> 00:55:19,880
نعم، يمكنك البقاء.
ماذا عن المزارع؟

810
00:55:19,960 --> 00:55:21,640
لقد ذهب للحلاقة يا آنسة.

811
00:55:21,720 --> 00:55:24,360
يتحدث عن السيد تود
لقد رحلت، هل يمكنني أن أقول ذلك؟

812
00:55:24,440 --> 00:55:28,040
السيد تود يحلق الرجال،
التي لا تخرج من المتجر مرة أخرى.

813
00:55:29,360 --> 00:55:30,160
عجل!

814
00:55:30,240 --> 00:55:32,080
بيرلي، أحضري الفريق!

815
00:55:32,160 --> 00:55:34,960
-أنا في انتظارك.
-حسنا يا سيدي.

816
00:56:01,440 --> 00:56:03,920
-أوه، هل يمكنني الخروج يا آنسة؟
-نعم.

817
00:56:04,800 --> 00:56:07,880
-هل يجب أن أفعل هذا لفترة طويلة؟
-فقط حتى أعود.

818
00:56:07,960 --> 00:56:10,040
-وإذا لم ترجع..
-أنا أفعل.

819
00:56:10,120 --> 00:56:11,000
كيف أبدو؟

820
00:56:11,080 --> 00:56:13,400
- نظيفة للغاية.
-نظيف…

821
00:56:13,480 --> 00:56:15,560
-بالضبط! رماد!
-سأفعل ذلك.

822
00:56:20,240 --> 00:56:21,760
أغمض عينيك يا آنسة.

823
00:56:23,640 --> 00:56:25,760
الآن تنظر،
مثل فتى الشارع.

824
00:56:26,800 --> 00:56:28,240
أسرعي يا آنسة. لو سمحت!

825
00:56:28,320 --> 00:56:30,160
بغض النظر عما نفعله،
إنه أمر عاجل.

826
00:56:30,240 --> 00:56:31,680
هل يشم رائحة فتيل؟
لقد رحل.

827
00:56:31,760 --> 00:56:33,840
- ويأخذ لآلئي معي.
-حقيقي.

828
00:56:44,840 --> 00:56:47,480
إذا نظرت فقط
يفكر في كل جرائم القتل في هذا المتجر.

829
00:56:48,040 --> 00:56:50,320
كم هو مخيف.

830
00:56:50,400 --> 00:56:52,320
لقد قُتل الناس في هذا الطابق السفلي.

831
00:56:52,400 --> 00:56:55,120
ماذا يفعل بالجثث؟
هل يدفنهم؟

832
00:56:55,200 --> 00:56:57,200
ليس لديه مجال لذلك.

833
00:56:57,280 --> 00:57:00,000
-ماذا يفعل إذن؟
-كيف لي أن أعرف؟

834
00:57:07,160 --> 00:57:08,560
من أنت يا الله؟

835
00:57:08,640 --> 00:57:10,600
صبي قبل أن يحدث هذا.

836
00:57:10,680 --> 00:57:13,200
الفستان ينتمي للسيدة!
انزع ذلك!

837
00:57:13,280 --> 00:57:15,680
خلعه! في الحال! أعطها لي!

838
00:57:15,760 --> 00:57:18,200
-ليس قبل أن أحصل على أغراضي.
-أين هم؟

839
00:57:18,280 --> 00:57:20,080
-ملكة جمال يرتديها.
-أين هي؟

840
00:57:20,160 --> 00:57:22,520
-إلى السيد تود.
-لابد أنها مجنونة.

841
00:57:22,600 --> 00:57:25,400
قلت لها ذلك أيضا
لكنها لم ترغب في الاستماع.

842
00:57:25,480 --> 00:57:27,720
-أنت لن تغادر الآن أيضا!
-لكن.

843
00:57:27,800 --> 00:57:30,480
أحضرهم بهذه السرعة
انها العودة، من فضلك!

844
00:58:00,080 --> 00:58:01,480
يتمنون؟

845
00:58:01,560 --> 00:58:03,560
أريد أن أكون متدربًا يا سيدي.

846
00:58:03,640 --> 00:58:06,400
لدي واحدة بالفعل.
اغرب عن وجهي!

847
00:58:06,480 --> 00:58:08,640
ولكن لدي المال.
أستطيع أن أدفع!

848
00:58:09,680 --> 00:58:13,000
أريد فقط الصدق
الأولاد الذين يعملون بجد.

849
00:58:13,080 --> 00:58:15,720
وأنا أحصل عليه من المأمور.

850
00:58:16,600 --> 00:58:22,040
لكنك تبدو صادقًا جدًا.
ادخل.

851
00:58:36,880 --> 00:58:39,960
-هل رأيتك هنا من قبل؟
-لا يا سيدي.

852
00:58:41,080 --> 00:58:42,680
غريب.

853
00:58:42,760 --> 00:58:45,200
يجب أن أربكك.

854
00:58:45,960 --> 00:58:47,240
أين غينيا؟

855
00:58:48,560 --> 00:58:51,760
-ماذا يجب أن أفعل أولا؟
- كنس الأرض.

856
00:59:01,840 --> 00:59:04,680
أعطني ذلك.

857
00:59:04,760 --> 00:59:07,560
اتركه!

858
00:59:07,640 --> 00:59:11,160
أريد أن أرى
ماذا يوجد في الحقيبة.

859
01:00:59,400 --> 01:01:00,560
الحمد لله أنك هنا.

860
01:01:00,640 --> 01:01:02,560
-سيدي، آنسة جوانا...
-ما بها؟

861
01:01:02,640 --> 01:01:05,760
ذهبت لرؤية سويني تود. أنت
اعتقدت أنك في خطر.

862
01:01:05,840 --> 01:01:07,480
هل هي وحيدة مع الرجل المجنون؟

863
01:01:07,560 --> 01:01:09,160
انه يفعل شيئا لها! هيا أيها الناس!

864
01:01:13,240 --> 01:01:16,160
ماذا تفعل؟

865
01:01:57,320 --> 01:01:58,600
جوانا!

866
01:02:00,320 --> 01:02:01,240
جوانا!

867
01:02:02,280 --> 01:02:03,800
جوانا!

868
01:02:08,440 --> 01:02:09,960
جوانا!

869
01:03:15,400 --> 01:03:17,320
جوانا!

870
01:03:23,160 --> 01:03:24,920
-مارك...
- بيرلي!

871
01:03:25,760 --> 01:03:27,320
للمساعدة!

872
01:04:04,600 --> 01:04:07,440
وقال البعض أن بيرلي كان يعرف
والبعض لا.

873
01:04:07,520 --> 01:04:10,520
-إذن ما السيدة لوفيت و...
-نعم.

874
01:04:15,200 --> 01:04:18,040
أنا أتخيل ذلك
أو من يطبخ؟

875
01:04:18,120 --> 01:04:20,760
نعم سيحدث ذلك بالتأكيد
من محل اللحوم المجاور.

876
01:04:21,440 --> 01:04:24,560
سوف أعتبر ذلك الحين
ماكينة حلاقة أكثر حدة.

877
01:04:24,640 --> 01:04:26,520
أعذرني إذا قلت هذا،

878
01:04:26,600 --> 01:04:30,600
لديك رقبة جميلة
للحلاقة.

879
01:04:46,400 --> 01:04:47,480
فطائر اللحم

880
01:04:57,600 --> 01:05:01,680
نهاية

881
01:05:03,600 --> 01:05:07,360
الترجمة بواسطة: شقائق النعمان باور